Ramachandraya Janaka Rajaja manoharaya,
Maamaka abheeshta dhaya mahitha Mangalam.
Kosalesaya Manda hasa dasa poshanaaya,
Vasavadhi vinatha sadwaraya Mangalam. 1
Mangalam to Ramachandra, the pretty Lord of daughter of Janaka,
And to him who fulfills all my desires without fail,
Mangalam to the Lord of Kosala, who encourages his devotees with smile,
And who is saluted by Indra and his subjects.
Mangalam to him who is like a pretty cloud , who is coated with sandal paste
And he who shines in his bracelet ,
Pretty Mangalam to he who wears pretty gem studded ear studs ,
Who wears a garland of Thulasi,
And the one who has a body like lotus.
All mangalams to son of Devaki who is a God of devas,
And who is a great pure teacher,
Invaluable Mangalam to him who has lotus like eyes
Who has moon like face and rides on Garuda.
Pleasing Mangalam to the pure form who is an expert in Vedas and Vedanthas,
Who likes to see mind of people with pretty face,
Divine Mangalam to he who lives in the soft mind of Ramadasa,
And to the God who lives in Bhadrachalam.
In saanson mein tera hi naam basa hai
Mann ki muraliya tujhko bulaye
Tu jo nahi to chup ho gaye hai (2)
Panchi nadiya pavan ke jhoke…
Krishna (2)
Meera"s very life and existence is Lord Krishna.
Her heart, like Krishna"s flute, is constantly playing a tune for him, calling out His name.
His absence has brought a deep silence and stillness to her world.
The entire nature—the birds, rivers, and wind—is also silent and lifeless without him.
Pyasi mein kab seakhiyaan more
Tarse darshan ko
Duniya ki mari mein
De na paoon man ko
Chale tum kahan gaye
Mana Mohana
Mana Mohana, Mana Mohana
Mana Mohana
Krishna (2)
She deeply yearns for a darshan, or sacred sight, of Lord Krishna.
The worldly attachments are a barrier in offering her heart to beloved Krishna, who has conquered her heart, mind and soul.
Her heart is inconsolable, and she cannot find peace without him and is frantically looking everywhere for Him.
pāṭa pāḍumā kṛṣṇa paluku tēnē lolukunaṭula
Play for me a song O Krishna, like flowing honey
māṭalāḍumā mukunda manasu tīragā
Speak with me O Mukunda, to the Heart"s content
vēdasāramanta tīsi nādabrahmamuganu mārci
vēṇuvandu tirugabōsi gānarūpamuganu mārci (pāṭa pāḍumā...)
Drawing all the essence of the Vedas, and transmuting it to Sound divine;
Pouring it then through the flute, and transforming it into a melody
Yogah Sarva Kaleshu Manan Sai Chinthanam |
Sarvada Prema BHavena Sayogi Vindathe Param ||
Meaning :
Yoga during all Times inspires ceaseless contemplation on Sai. Let pure Love guide your heart as you journey within, discovering Peace, Oneness, and the ultimate Divine through soulful reflection.
Emi Thaa Koni Vachche, Emi Thaa Koni Poye! - What did Man bring when he came, What would he take when he leaves!
Puttunapudu Thaanu Gittunapudu - At the Time of Man"s Birth and after his Death
Dhanamu Echatikegu Thaanegunechatiki - Where would all his Wealth go and where would he go!
Chepparayya Meere Chitthamoppinatlu( natula ) - You alone explain this as per your Heart"s content.
Thalli Garbhamunundi Dhaname Thedevvadu - No One Carries Money From their Mother"s Womb,
Vellepoyedunadu Ventaradhu - When You depart this World, no one follows You,
Lakshadhikaarikaina Lavanamanname Kaani - Even though may be Rich, he pertake of Rice and Salt,
Merugu Bangarambu Mringabodu - But cannot consume pure Gold.
Vitthamarjanajesi Virraveegute Kaani - One may become Arrogant by amassing Wealth,
Kudabettina Sommu Thoda Raadhu - The accumulated Wealth does not accompany,
Thudaku Dongalakitthuro Evarikouno - Ultimately it may fall into the hands of Thieves or Strangers,
Thena Junteegaliyavaa Theruvarulaku - Like bees that collect Honey, only to leave it behind for Others.
Sashvathamu Athma Okkate Araya(si)juda - Eternal is the Soul alone, look and realize[ recognize ] this Truth,
Inthakannanu Vereddi Erugaparathu - What more can be explained beyond This.
Sai Mera Main Hoon Tera
Jeevan Sahara Sai
Sai Sakala Jagat Ke Data
Sai Sarva Janon Ke Mata
Sathya Narayana Saishwara Hey
Radheshyama Hey Mathura Nagara Vihara
Hey Gopi Mana Sanchara Hey Sai Kanhaiya
Sai Baba Hey Puttaparthi Vasa
He Prasanthi Nilaya Natha Mere Sai Kanhaiya
Sai Mera Main Hoon Tera
Jeevan Sahara Sai
Forever in my hands, Your work will always be. (2)
Forever in my eyes, Your form will always be. (2)
Forever on my lips, Your name will always be.
Forever in my heart, Your love will always be.
Sai, Forever by my side, You always reside, Bhagawan
Radheshyama Hey Mathura Nagara Vihara
Hey Gopi Mana Sanchara Hey Sai Kanhaiya
Sai Baba Bhakton Ke Palan Hara
Bhakton Ke Hrudaya Vihara Bhakton Ke Sai Pyaara
Sai Mera (6)
Sai Mera Main Hoon Tera
Jeevan Sahara Sai (8)
Bhanu Tejamu Kante Bhasilluchundunu - Effulgent than the Radiance of the Sun,
Manchu Thelupa Kante Minchiyundu - Purer than the Whitest Snow,
Aakashamuna Kante Athi Sukshmamaiyundu - Subtler than the Vast Sky,
Sarva Jeevulayandu Parviyundu - Divinity resides in All Beings.
Paramathma Lenidi Paramanuvunu Ledu - Without the Divine there is no Ultimate Atom,
Anthata Undi Thaanantakundu - Present Everywhere, yet Detached,
Paramathma Sandarsha Bhavyavikasambu - Divinity Manifests in Its Full Glory,
Lokamuna Mudinta Ninduyundu - Pervading the Three Worlds.
Brahmayanduna Neevu Neelone Brahma - In Brahman, you dwell, and Brahman dwells within you,
Brahmaye Neevu Neeve Aa Brahmayagunu - You are Brahman, and You verily are that Brahman,
Inthakantenu Vereddi Erukaparathu - What else remains to be Revealed,
Sadhusadguna Ganyulau Sabhyulara - O Virtuous and Noble Ones.
O One of immense radiance, of Śiva and Śakti,
Transcending the forms of all the deities,
The Perfect Avatar of Consciousness,
Auspicious is Your Birth Celebration!
Auspicious is the celebration of Your birth!
Auspicious is the celebration of Your birth!
O Lord Sri Sathya Sai, the centennial celebration of Your birth!
Auspicious is the celebration of Your birth!
Auspicious is the celebration of Your birth!
O Lord Sri Sathya Sai, the centennial celebration of Your birth!
Brahmandamanthata Prabaluchundedi Thanaku, - To The ONE Who Pervades The Entire Cosmos,
Aalayambula Marchanalaviyaguna - Is It Possible to Build A TEMPLE!
Koti Suryula Kanthi Metigalgina Thanaku, - To the ONE Who Possesses the Effulgence of Crores of Suns,
Pramida Deepamulevaru Pattagalaru - Who Can Hold A LAMP!
Ajaharadulakaina Andani Vanini, - To The ONE Who Cannot Be Reached by Aja and Hara,
Ye Roopu Nirnincha Evari Tharamu - How can anyone decide a particular FORM!
Sarvajeevulandu Sancharinchedi Thanaku, - To the ONE Who Moves about residing in all the Beings,
Sariyaina Perida Sadhyamaguna - Is It Possible to give an Appropriate NAME!
Brahmandamanthata Bojjalonunnatti, - To the ONE Who Holds The Entire Universe in the Belly,
Bhakshya Bhojyamu Thanaku Pettadaguna - Is it possible to Feed HIM with eatables!
Vasudha Theliyuchununnadi Sai Baba[ Sri Rama, Sri Krishna ] Yanuchu, - The World Knew and Called HIM as Sai Baba[ Sri Rama, Sri Krishna ],
Vasudha Cheppuchunnadi Jesus[ Allah, Zorashtra, Sri Buddha ] Yanuchu, - The World Called HIM as Jesus[ Allah, Zorashtra, Sri Buddha ],
Inthakantenu Veredi Erugarayya - What Else Is There To Know!
Anthatanunnadi Okkate Athmayanumu - The ALL Pervading ONE called ATHMA [ Soul / Holy Spirit ]
