vājē mr̥duṅga ṭāḷavīṇā, yērē nācata gaurīgaṇā
gaṇapatī bāppā mōrayā, maṅgalamūrtī mōrayā
nāca nāca rē gajānanā
gaṇapatī bāppā mōrayā, maṅgalamūrtī mōrayā
The Mridanga, cymbals and veena play, come dancing Mother Gauri"s Ganesha
O Lord Ganesha bless us, O auspicious One, bless us,
Dance O Elephant-faced Lord, dance.
O Lord Ganesha bless us, O auspicious One, bless us,
gaṇapatī bāppā mōrayā, maṅgalamūrtī mōrayā
nāca nāca rē gajānanā
Tiny bells tied to Your feet O little One,
You sway along gracefully O adorable One,
All like Your amusing ways,
You bring joy O Son of Gowri
Come, come rolling with Your baby steps…
O Son of Shiva who entwines us with Your Love.
O Lord Ganesha bless us, O auspicious One, bless us,
Dance O Elephant-faced Lord, dance.
gaṇapatī bāppā mōrayā, maṅgalamūrtī mōrayā
nāca nāca rē gajānanā
We have all gathered to contemplate on You,
Just like stars from the sky above have descended on earth
The air around dances vivaciously
As You fill every flower & leaf with Your presence
White like camphor, O Redeemer of the world,
One who resides in Ballaleshwar.
O Lord Ganesha bless us, O auspicious One, bless us,
Dance O Elephant-faced Lord, dance.
O harbinger of happiness, Dispeller of sorrow, Remover of obstacles
Who spreads love everywhere as His blessing
Who is adorned with the fragrant paste Sindur all over the body
Who wears a pearl necklace around the neck
Victory to the Lord who is auspiciousness personified
The mere sight of Him would fulfil all desires.
tū dēvān̄cā dēva kharā,
ādinātha tū maṅgalakārā
dē"ī kr̥pēcyā amr̥tadhārā,
tārī viśvācā sarva pasārā
yē vighnēśā, yē jagadhīṣā, yē dhanī paramēśā
gaṇapatī bāppā mōrayā, maṅgalamūrtī mōrayā
nāca nāca rē gajānanā
O God of all Gods, the first among Gods, the bestower of Auspiciousness
The Source of nectarine stream of Grace,
You are the Saviour from all the problems of this world,
Come O Remover of obstacles, Come O Lord of the World,
Come O Lord of wealth & prosperity.
O Lord Ganesha bless us, O auspicious One, bless us,
Dance O Elephant-faced Lord, dance.
